HA expects translations at custom_components/<domain>/translations/en.json not at the repo root. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>